Französisch-Finnisch Übersetzung für rétablissement

elpyminenElpyminen ei tule ulkoapäin, jos keho tai valtio ei ryhdy taisteluun. Le rétablissement ne viendra pas de l'extérieur si le corps, ou l'État, refuse de lutter. Talouden elpyminen ja vientituotteiden pääsy EU-markkinoille on todellinen avain maan uudelleenvakauttamiseksi. La reprise économique et l'accès aux marchés européens pour les produits exportés sont les véritables clefs du rétablissement du pays. Pakistanin elpyminen ja tuleva kestävä kehitys ovat erittäin tärkeitä sekä maan kansalaisten että alueen turvallisuuden ja vakauden näkökulmasta. Garantir le rétablissement et le développement futur durable du Pakistan est extrêmement important, non seulement pour ses populations, mais aussi pour la sécurité et la stabilité de la région.
paraneminenVaihe, jossa "tilanne pahenee ennen parantumista" on todennäköisesti takanamme, mutta paraneminen on hidasta. Nous avons probablement déjà touché le fond, mais le rétablissement sera lent.

talteenottoMielestäni eristäminen ja talteenotto ovat erittäin järkeviä ja tehokkaita keinoja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi. Je crois que l’endiguement et le rétablissement sont des moyens pratiques et efficaces pour atténuer les émissions de gaz à effet de serre.
toipuminenNyt se on päässyt pois tehohoidosta, ja toipuminen on uskoakseni hidasta, mutta tavoitteenamme pitäisi mielestäni olla perustuslain voimaantulo vuonna 2009. À présent, elle est peu à peu sortie de cet état et je pense que le processus de rétablissement sera lent, mais j’estime que nous devons nous donner pour objectif l’horizon 2009. Ehkäiseminen on suotavaa, kun se on mahdollista, valmistautuminen on hyvin tärkeää, suojelu, hätätoimenpiteet ja toipuminen ovat olennaisia. La prévention, lorsqu’elle est possible, est souhaitable; la préparation est vitale; la protection, les mesures d’urgence et le rétablissement ont tous un caractère essentiel. Sairaudesta toipuminen etenee odotetulla tavalla

Wörterbuch